Y después

Los laberintos
que crea el tiempo,
se desvanecen.

(Sólo queda
el desierto.)

El corazón,
fuente del deseo,
se desvanece.

(Sólo queda
el desierto.)

La ilusión de la aurora
y los besos,
se desvanecen.

Sólo queda
el desierto.
Un ondulado
desierto.

Federico García Lorca


And Then

The labyrinths
that time creates
vanish.

(Only the desert
remains.)

The heart
fountain of desire
vanishes.

(Only the desert
remains.)

The illusion of dawn
and kisses
vanish.

Only the desert
remains.
Undulating
desert.

Translation, Cola Franzen


(Picture: Expanse Crimea, Arkhip Kuindzhi)