Oye, hijo mío, el silencio.
Es un silencio ondulado,
un silencio,
donde resbalan valles y ecos
y que inclina las frentes
hacia el suelo.
Es un silencio ondulado,
un silencio,
donde resbalan valles y ecos
y que inclina las frentes
hacia el suelo.
Federico García Lorca
The silence
Listen, my child, to
the silence.
It’s an undulating silence,
a silence
that turns valleys and echoes slippery
and bends foreheads
toward the ground.
It’s an undulating silence,
a silence
that turns valleys and echoes slippery
and bends foreheads
toward the ground.
Translated by Cola Franzen
(Picture: Buttermere Lake, a Shower, William Turner)
No comments:
Post a Comment