Podréis juzgar
la catadura
moral de un régimen político,
de una
institución política
de un hombre
político,
por el grado
de peligrosidad que otorguen
al hecho de
ser observados
por los ojos
de un poeta satírico.
Roque Dalton
Poeticus Eficacciae
You can judge
the moral fiber of a political
regime
a political institution
a political man,
by the degree of danger they
consent to
by way of being observed
through the eyes of a satirical
poet.
Translated
by Jack Hirschman
(Picture: untitled, Zdislav Beksinski)
No comments:
Post a Comment