Las leyes son para que las cumplan
los pobres.
Las leyes son hechas por los ricos
para poner un poco de orden a la explotación.
Los pobres son los únicos cumplidores de leyes de la historia.
Cuando los pobres hagan las leyes
ya no habrá ricos.
Roque Dalton
XVI Poem
Laws are created to be
followed
by the poor.
Laws are made by the
rich
to bring some order to
exploitation.
The poor are the only
law abiders in history.
When the poor make laws
the rich will be no more.
translated by Luis Gonzalez Serrano
(Picture: Iustitia, Maerten van Heemskerck)
No comments:
Post a Comment